Blog

TRADUZIONI, INTERPRETARIATO E CONSULENZA AZIENDALE

Tutto ciò che ti serve nel tuo business fra Italia e Polonia in unica soluzione

Traduzioni ed interpretariato:

-traduzioni asseverate e professionali in ambito economico, imprenditoriale, commerciale, atti giuridici civili e penali in italiano e polacco (contratti commerciali, documentazione export, rendicontazione finanziaria, comunicazione pubblicitaria, ecc) -servizi di interpretariato e affiancamento nella gestione di trattative commerciali o contenziosi.

Contabilità e adempimenti fiscali in Italia:

Tenuta libri contabili, tenuta libri sociali, adempimenti fiscali con l’assistenza linguistica in lingua polacca.

Consulenza fiscale e servizi:

-identificazione diretta ai fini IVA di soggetti non residenti -stabile organizzazione in Italia (branch) -costituzione di società, tra cui Società Estere Partecipate (subsidiary). -rappresentanza fiscale in Italia.

Internazionalizzazione aziendale fra Italia e Polonia:

-l’assistenza linguistica e professionale in materie aziendali e nei processi di internazionalizzazione delle imprese italo-polacche. -sviluppo strategie ingresso, indagini mirate di sub-settore/prodotto. -supporto alle aziende interessate a stabilirsi sul territorio e ad interfacciarsi con il mercato locale. -sostegno operativo in tutte le fasi dell’insediamento con il controllo periodico dei risultati attesi dell’investimento.

Business contacts, sviluppo e gestione di distribuzione commerciale in Italia

-ricerca dei potenziali partner commerciali secondo la tipologia del prodotto/servizio/settore, agente, concessionario, grossista/distributore, e-commerce in Italia. -trattative precontrattuali tra le parti -redazione del contratto commerciale in lingua italiana, polacca e/o inglese -assistenza professionale durante la realizzazione del contratto e analisi periodica dei risultati raggiunti.

Orgogliosa di far parte del team Firmissima, vi invito a conoscere tutti i nostri servizi

Dott.ssa Anna Czerwinska laureata in Economia aziendale presso l` Università di Economia ed Innovazione di Lublino in Polonia e l`Università Carlo Bo a Urbino in Italia, traduttrice iscritta sulla lista dei periti presso la Camera di Commercio a Macerata e all’albo dei periti e consulenti tecnici presso il Tribunale di Macerata come esperto in lingue straniere, sezione civile e penale: italiano – polacco – inglese.